尾款(“尾款”的英文是？歪果仁说不是“tail pay”，那是啥？)

- “快付尾款了”

- “emmm，没关系，我没买什么……”

- “快付尾款了？！！！”

- “95+198+265+327+……”

白天是努力赚钱的“打工人”，晚上是出手阔绰的“尾款人”，确认过眼神，是同一类人！

♦ 尾款人 ♦

打工人的衍生词，指双十一购物节参与预售的人群，因为预售价格较低，从而累计出大量的尾款，而尾款超出预算，不得不打工赚钱补尾款！！

“双11”必备英语表达

▲ coupons

优惠券

例如：

Here are your breakfast coupons.

这是你们的早餐券。

▲ in stock / out of stock

有货，有现货的 / 缺货

例如：

Do you have this kind of china vase in stock?

这种瓷花瓶有现货吗？

This product is out of stock.

这种产品缺货了。

▲ balance

均衡，平衡，余额，尾款

【"balance"作为名词时，除了表示“平衡”，还可以表示“余额、尾款”，是金融、贸易常用的术语，所以“尾款人”我们称之为"balance payer"】

例如：

She was holding onto the rail to keep her balance

她抓住扶手以保持平衡。

They were due to pay the balance on delivery.

他们应该在货到时支付尾款。

付完尾款感觉手机都轻了！But，让“尾款人”最扎心的不是熬夜掏空荷包，而是忘记了合并付尾款……

“是我本人没错了，所有算计毁于一旦！！”

“很认真地一笔一笔付完尾款，一觉醒来才知道可以合并付款！心好痛~~”

让本不富裕的我雪上加霜，能不能不要搞这么复杂？ ！

稳住，尾款人！！