SayHi翻译(Say“ Hi” 致我最初的美国感受)

转眼间在美国工作和生活已近一个半月，我有很多真实的感触，也亲身感悟到了中美文化的差异。其中，最大的差异在于美国人身上体现出的综合素养，他们相互之间那种简单纯粹，但又非常难得的品质：尊重和友善。

举个例子：在中国，通常陌生人之间是完全不打招呼的。这种现象非常普遍，虽相向而行或擦肩而过，大家都没有多余的表情。“匆忙”是每个行人的标签。而在美国，陌生人见面了普遍都会相互问候，这种问候不止是眼神，还有语言和肢体上的交流。告别时都会来一句“Have a good day!”“Enjoy yourself！”。至于认识的人，除了打招呼以外，还有握手、拥抱、撞拳等亲昵动作，即便一天会见到很多次也仍会重复这样的问候。这些在我看来，美国人是想让对方知道，“你是我朋友，一个灿烂的微笑，能为你带来一天好心情！”

虽然这仅仅是打招呼，一件小事，但我从中看到了对于陌生人的不同态度。美国人的这种方式会更让人亲切，能感受到相互之间没有距离的尊重和友善。也正是因为这样彼此尊重和友善的相处，才使我更加坚信在美国的生活不会有太多困难，即便遇到了小挫折，我也能在这种轻松愉快的氛围里迎刃而解。期待未来的60天充满精彩，我会用饱满的热情对身边遇到的每个人Say“ Hi!”。

作者：中北大学信息商务学院 杨文康

指导老师：邓玉 吴迪