卡纳莱托(2020年高考英语（全国卷II）阅读理解翻译 A篇)

The Lake District Attractions Guide

湖区景点指南

Dalemain Mansion & Historic Gardens

Dalemain大厦&历史花园

History, Culture & Landscape（景观）. Discover and enjoy 4 centuries of history, 5 acres of celebrated and award-winning gardens with parkland walk. Owned by the Hasell family since 1679, home to the International Marmalade Festival. Gifts and antiques, plant sales, museums & Mediaeval Hall Tearoom.

历史、文化和景观(景观)。发现和享受4个世纪的历史，5英亩的著名和屡获殊荣的花园与公园步行。自1679年起为Hasell家族所有，也是国际果酱节的举办地。礼品和古董，植物销售，博物馆和中世纪大厅茶室。

Open：29 Mar-29 Oct，Sun to Thurs.

开放时间:3月29日- 10月29日，星期日至星期四。

Tearoom，Gardens & Gift Shop：10.30-17.00（16.00 in Oct）.

茶室、花园及礼品店:10:30 -17.00(10月16.00)。

House：11.15-16.00（15.00 in Oct）.

在10月的房子:11.15 - -16.00(15.00)。

Town: Pooley Bridge & Penrith

城镇:普利桥和潘瑞斯

Abbot Hall Art Gallery & Museum

方丈堂美术馆及博物馆

Those viewing the quality of Abbot Hall’s temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery. The impressive permanent collection includes Turners and Romneys and the temporary exhibition programme has Canaletto and the artists from St Ives.

那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。令人印象深刻的永久收藏包括特纳和罗姆尼，临时展览计划有卡纳莱托和来自圣艾夫斯的艺术家。

Open: Mon to Sat and Summer Sundays. 10.30 -17.00 Summer.10.30 -16.00 Winter.

开放时间:星期一至六及夏季星期日。夏季10.30 -17.00，冬季10.30 -16.00。

Town：Kendal

肯德尔小镇

Tullie House Museum & Art Gallery

Tullie House博物馆和艺术画廊

Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery. There are four fantastic galleries to visit from fine art to interactive fun, so there’s something for everyone!

发现，探索和享受屡获殊荣的Tullie House，在那里历史收藏，当代艺术和家庭乐趣是一起在一个令人印象深刻的博物馆和艺术画廊。有四个很棒的画廊可以参观，从美术到互动乐趣，所以每个人都有一些东西!

Open: High Season 1 Apr – 31 Oct: Mon to Sat 10.00 – 17.00, Sun 11.00 – 17.00.

开放:旺季4月1日- 10月31日:星期一至星期六10.00 - 17.00，星期日11.00 - 17.00。

Low Season 1 Nov – 31 Mar: Mon to Sat 10.00 – 16.30, Sun 12.00 – 16.30.

淡季1月11日- 3月31日:星期一至星期六10.00 - 16.30，星期日12.00 - 16.30。

Town: Carlisle

卡莱尔小镇

Dove Cottage & The wordsworth Museum

鸽子小屋和华兹华斯博物馆

Discover William Wordsworth’s inspirational home. Take a tour of his Lakeland cottage, walk through his hillside garden and explore the riches of the collection in the Museum. Visit the shop and relax in the café. Exhibitions, events and family activities throughout the year.

探索威廉·华兹华斯的灵感之家。参观他的湖边小屋，穿过他山坡上的花园，探索博物馆里丰富的收藏。参观商店，在咖啡厅放松。全年的展览、活动和家庭活动。

Open: Daily, 09.30 – 17.30 (last admission 17.00).

开放时间:每日上午9时30分至17时30分(最后入场17时)。

Town: Grasmere

格拉斯米尔小镇