戴敦邦(从四大名著画到《资本论》，83岁戴敦邦为何选择“难走的路”)

“一种商品例如劳动力的买者和卖者，都只由他们的自由意志决定。”

“资本家使用机器，仅在于使商品便宜。机器是生产剩余价值的手段。”

“资本垄断，成了这种和它一起，并且在它下面繁花盛开起来的生产方式的桎梏。”

——这些摘自《资本论》的“金句”，不少读者应该不陌生。如果用绘本的方式描述，又将是什么模样？

年过八旬的著名国画家戴敦邦，以马克思政治经济学著作《资本论》为创作素材，精心手绘的《〈资本论〉绘本》即将在本届上海书展首发，全书以绘画形式揭示《资本论》第一卷的重要内容和精神内涵，让读者更深入地理解领悟这部经典著作的理论精髓。

戴敦邦先行出版的26幅绘画是已完成的部分，取材于《资本论》第一卷。预计今年内完成《〈资本论〉绘本》第二卷、第三卷的创作，由上海交通大学出版社2021年出版《〈资本论〉绘本》（全三卷），献礼中国共产党成立100周年。

早年受中国传统民间艺术的熏陶，戴敦邦善于从各种民间艺术形式中汲取营养。1977年他受国家外文局委托，为翻译家杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的《红楼梦》英文版绘制插图。翌年，《红楼梦》英文版问世，他名声大噪。

1981年，戴先生来到上海交通大学文学艺术系教授绘画，直至1998年以教授的身份退休。这段时间汇聚了他艺术创作生涯的多部代表作，从古典四大名著绘本，到电视连续剧《水浒传》、电影《大闹天宫》的人物造型，无不栩栩如生，具有浓郁的东方美学风格，令人过目难忘。

以东方笔法画东方题材之后，能不能尝试用传统中国技法呈现西方经典？戴敦邦没有止步探索，又选择了一条“难走的路”。“为了《资本论》的写作，我一直在坟墓的边缘徘徊。因此，我不得不利用我还能工作的每时每刻来完成我的著作。”——马克思在创作时的笃定，激励着戴敦邦跨出人生的又一“第一步”。几十年前因故搁浅的梦想，再度萌芽，并结出果实。

自号“民间艺人”，戴敦邦矢志不渝地把这四个字作为一生从艺作画的信念与追求。把抽象的经济学理论，转化成具象的画面，是创作中的难点所在。和经济政治学术语“死磕”，戴老请教了不少专业人士和朋友。创作期间，他佝偻着腰，视力不太好，仍坚持与助手深入研读《资本论》第一卷文本，将《资本论》中讨论的劳动、商品、交换过程、货币到资本的转化、剩余价值产生过程、剩余价值到资本的转化、机器与大工业、计件工资、资本原始积累等概念，以一幅幅绘画灵活直观地呈现在读者面前。

去年下半年，戴敦邦教授和家人首批捐赠了《资本论》（第一卷）26幅、《辛亥革命人物画》100幅、《中华民族人物谱》56幅，共计182幅作品成为交大博物馆筹建以来接受的首批藏品捐赠。前不久，戴敦邦“资本论新绘”系列展首展亮相沪上，“图解”方式解读《资本论》，戴先生堪称中国画坛第一人。

本书由上海交通大学、戴敦邦艺术研究中心策划，上海交通大学档案文博管理中心提供支持。业内人士评价认为，戴敦邦《<资本论>绘本》将西方近代社会历史纳入取材范围，突破了以前创作题材皆来自中国古典文学名著和历史故事的范围，在融合中西绘画艺术形式方面大胆突破和创新，丰富发展了中国绘画艺术，予当下创作颇多启示。

值得一提的是，从2003年至今连续17年，戴敦邦几乎一期不拉地每年参加上海书展，并推出一部新作。他有一句朴实的豪言：每天画画十来小时，当然辛苦，但只要我在世一天，就要“活了干，死了算”。

图片：出版方、孔芮 张志萍/摄

编辑：许旸