OKT是什么东西(看完《伪君子》一起到粤博摸恐龙 到广图学做手账)

经典伪君子形象——莫里哀笔下的达尔丢夫走出教堂，来到网络科技发达，社交网络活跃的现代社会，他会有什么表现？是否会继续嘴上一套、行动又是另一套，口头辞藻华丽实则口蜜腹剑？

7月10日、11日，广州大剧院就上演讽刺艺术喜剧《伪君子》。继第六届戏剧奥林匹克“零差评”神作《哈姆雷特》、2017年第五届乌镇戏剧节“爆款”演出《海鸥》之后，“欧洲新戏剧真实奖”最年轻的获得者、立陶宛OKT剧院创始人奥斯卡·科索诺瓦斯带来最新剧目——莫里哀的讽刺艺术喜剧《伪君子》。该剧聚集了立陶宛当下最优秀的戏剧制作班底，不仅是2018年第72届阿维尼翁IN戏剧节邀请剧目，也是科索诺瓦斯向阿维尼翁的第七次献礼。今年也将参加第八届林兆华戏剧邀请展。

曾执导莎翁《哈姆雷特》、契诃夫《海鸥》等经典剧目的他，这次又挑战经典，如何为传统戏剧增添现代元素，表现当下现实？

导演“剧透”

故事背景改为现代 结局出乎意料

谈及本次《伪君子》与以往版本的最大不同之处，科索诺瓦斯介绍，该版本的《伪君子》的背景设置在现代，而不是原作的十七世纪。达尔丢夫出没的场所也从原著中的教堂改成了当今社交网络。科索诺瓦斯解读，现在流行的社交网络上有众多的“达尔丢夫”——在公众面前和背后是不同形象的伪君子。“欣赏戏剧固然重要，但是懂得当中带来的寓意才是戏剧的精髓。”他希望能够表达与现实相关，让观众在欣赏后会思考反省，因此把场景现代化，贴合大众的生活。

此外，还有一处改编则是故事的结局。他介绍，在法国演出时，很多法国观众本来就对《伪君子》很熟悉，“所以他们对我们这部剧的结尾非常意外，高呼意想不到。”但科索诺瓦斯也强调，该版本《伪君子》的文本完全保留了莫里哀的原作，并没有进行修改。

曾执导莎翁《哈姆雷特》、契诃夫《海鸥》等经典剧目，加上《伪君子》，科索诺瓦斯很擅长将经典进行现代化诠释。他是如何选择剧目，又如何进行现代化改编的？

科索诺瓦斯表示，有时自己会挑选和现代生活比较接近的传统戏剧作品，有时就是“跟着感觉走。”“比如《伪君子》，我觉得它和现代生活很接近，于是选择了它进行改编。《哈姆雷特》也是，在危机时代，就会出现哈姆雷特一般的人物。”总体来说，科索诺瓦斯的步调是一部传统剧、一部现代剧交替进行。

他介绍，自己有一个公式，就是用现代手法执导传统戏剧，用传统手法执导现代戏剧。“不论是传统剧还是现代剧，永远要关照当下，在剧院里呈现现代的东西给观众，剧院永远和现实相关联。”

彩蛋多多

“搬来”凡尔赛花园的篱笆 广州塔现身剧中

科索诺瓦斯介绍，《伪君子》的舞美设计也是一大亮点——仿造了凡尔赛花园的设计，篱笆既是过去到现在都存在于花园的元素，同时也是连接过去和现在的一种隐喻。“篱笆围成的迷宫通常需要人们思考进行解密，这个迷宫的独特之处在于它处于现实与历史的交界线。”大学生小黄表示，看演出前就知道该剧的看点之一是舞台上的篱笆设计，她也担心该设计会不会阻碍观众视野。“事实是不会的！迷宫的设计是倾斜的，并且演员在移动的同时，大屏幕也会呈现水平线垂直的迷宫，让观众一览无遗，舞台视觉效果很好。”

此外，科索诺瓦斯表示，和莫里哀一样，他对街头剧也很感兴趣，并颇有研究。所以《伪君子》中也加入了许多街头剧的元素。来到广州前，《伪君子》刚刚在北京进行了演出。科索诺瓦斯表示北京的观众对该剧欣赏水平很高，完全理解了他所要表达的内容。“我们和北京的观众进行了直接的交流，反响很热烈，观众完全明白我们要传达的内容，甚至比我们在欧洲的反响还要好。”

而广州的观众对《伪君子》的感受如何？小黄介绍，感受到剧组对广州演出的用心，甚至广州塔也作为“彩蛋”出现在剧中。将近结尾处，大屏幕上展示了达尔丢夫在外国与路人的互动，其中包括在北京的场景，不少观众开始欢呼。最后画面中出现广州塔，观众反响热烈，全场欢呼。“另外，剧中加了几句中文台词，如‘你好’‘这是我的词’，也引得观众大笑。”

观察

“中国戏剧观众发展速度超过欧洲”

科索诺瓦斯在2008年首次到访中国，当时正上映《朱丽叶与罗密欧》，从那时候起便多次来中国演出。多年过去，他感受到中国观众不断的进步，现在已形成一个固定的戏剧群体，发展速度甚至超过欧洲。

科索诺瓦斯表示，中国对戏剧文化发展的投入力度之大让他印象深刻，“这是塑造文化的良好投资，无论是剧院的建设，还是剧目的培育，都让中国观众对戏剧方面有更深入的理解，每次和中国观众的见面都是很特别的。在短时间内发展出这么多的戏剧观众，速度非常快，我经常和我的欧洲同行介绍中国戏剧文化的发展，欢迎他们也到中国演出。”

本周CBD看点

群龙出没——恐龙时代大穿越

地点：广东省博物馆三楼展厅三

注意事项：为保障观众和展品安全，本展览试行全员分时段预约参观，对每日的参观人数进行限流，预约详情请留意广东省博物馆官方微信、官方微博及官方网站。

现场展出了两件观众可触摸的恐龙骨头化石。

和平永川龙头骨化石。

现场展出一件9米长的永川龙化石，与一旁的霸王龙模型作比较。

日本国宝级太鼓乐团Kodo鼓童《螺旋》

地点：广州大剧院

时间：7月16、17日晚7：30

遇见交响——碰撞澎湃动人的打击乐之声

地点：广州图书馆负一层报告厅

内容：活动现场将通过讲解与现场演奏的形式，为广大市民介绍种类多样的打击乐器，分享打击乐在交响乐中的具体运用以及演奏方法和技巧。

主讲嘉宾：安东尼·孔德Anthonyd’Conde，广州大剧院青少年行进管乐团打击乐教师，茱莉亚音乐学院硕士，学习西洋打击乐、爵士打击乐、世界各民族打击乐以及指挥和作曲。

Kamy游世界——手账，书写我的人生旅程

活动地点：广州图书馆北楼八层多元文化馆

活动内容：你是否发现自己曾在旅途中收集了一大堆留念素材，最后束之高阁？摊开本子，想做旅行手账却无从下手？这场活动就将告诉你，旅行手账该怎么做。

采写：南都记者张沛 实习生 黄莹仪

摄影：南都记者谭庆驹