咋的(“爱咋咋地”的英语，没你想的那么难，其实大家都知道)

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近有位小伙伴说，他在跟别人说话的时候，由于对方说不过他，就直接甩给了他一句“爱咋咋地”！那今天咱们就一起来学习一下，关于这个“爱咋咋地”，在英文中到底怎么说吧！

其实在英文中，并没有一个单词可以直接用来表达，咱们汉语中所说的“爱咋咋地”！

但是在说话的时候，有一些意思极为相近的词组或者是短语，可以表达出这层意思！

比如说：Let him.

在英文中“let sb. do sth.”表达的是：让某人做某事；

但是在口语的表达中，人们经常会把“let sb. do sth.”，简单的说成是：

let sb.

意思就是说：随某人去，某人爱咋咋地

（这表达虽然看起来很简单，但是它所表达的含义却是十分的强烈的）

-- What if he leaves？他要是走了怎么办？

-- Let him! 随他吧，爱咋咋地！

what if -- 如果……怎么办？要是……怎么办？

在英文中，还有一个类似的表达，叫作：

sth. is fine with me

这个词组通常表达的是: 我对某事情没有意见;

在说话的时候，人们经常会简单的把这个短语说成是：

fine with me -- 我随便，没意见，怎么样都行（爱咋咋地）

-- What do you think about it？

关于这件事情，你怎么看？

-- Fine with me. 我没意见，爱咋咋地。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

那如果咱们的小伙伴们，在说话的时候非常生气，内心有强烈的感情要迸发出来的时候呢，咱们就可以用到这样的一个词组：

Suit yourself！你随便吧，随你便，爱咋咋地！

这个词组通常用来指的是：一个人按照自己的意愿行事。

如果咱们大家在跟别人争吵的时候，自己非常生气，但是又说不过对方，那咱们就可以说这样的一句话来停止争吵吧：

Well，suit yourself. I've got to run now.

好吧，随你便，爱咋咋地，我得走了。

咱们大家接着来看这样的一个短语：

not give a damn

这个词组一般用来表达的是：不在乎，不关心，对……不感兴趣

所以我们也可以理解为是 -- “对……毫不关心，毫不在乎，爱咋咋地” 这样的意思。

-- I think she is mad at you.

我想他是生你气啦！

-- I don't give a damn.

我才不在乎呢，爱咋咋地。

其实咱们大家在说话的时候，完全可以干脆利落的用一个词来搞定：

Whatever！爱咋咋地！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！